1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃក្តៅ ពន្លឺថ្ងៃមួយទៀតនៅទីនេះ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូង។ 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 សីតុណ្ហភាព ៨៤ សម្រាប់ទីក្រុង Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 យប់ទាបបំផុតគឺ 75 ។ 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 ខ្ញុំគិតអំពីថ្ងៃនោះ។ 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅស្ថានីយ៍ Greyhound ភាគខាងលិចនៃ Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 យើង​មាន​អាយុ 17 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​គាត់​ផ្អែមល្ហែម ហើយវាជាការពិត 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 ព្រោះខ្ញុំទើបតែដឹង 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 យប់ថ្ងៃអាទិត្យរដូវក្តៅ 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 យើងនឹងលិចចូលទៅក្នុងកន្លែងអង្គុយរបស់យើង។ នៅពេលពួកគេបិទពន្លឺទាំងអស់។ 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 ពិភពបច្ចេកវិទ្យា ផលិតចេញពីម៉ាស៊ីន និងតន្ត្រី 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 វាបានហៅខ្ញុំឱ្យនៅលើអេក្រង់នោះ។ 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 ហើយរស់នៅក្នុងឈុតនីមួយៗ 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 ដោយគ្មាននីកែលសម្រាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ លោតឡានក្រុង ខ្ញុំមកទីនេះ 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 អាចក្លាហាន ឬគ្រាន់តែឆ្កួត យើងនឹងត្រូវមើល 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 ប្រហែលជានៅក្នុងទីក្រុងងងុយគេងនោះ។ 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 គាត់នឹងអង្គុយមួយថ្ងៃ ភ្លើងរលត់ 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 គាត់នឹងឃើញមុខខ្ញុំហើយគិត របៀបដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំ 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 ឡើងភ្នំទាំងនេះ ខ្ញុំកំពុងឈានដល់កម្ពស់ 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 ហើយដេញតាមពន្លឺទាំងអស់ដែលភ្លឺ 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ, វាជាថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 អ្នកក្រោកពីដី វាជាថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 ដោយសារតែពេលព្រឹកវិលជុំវិញ 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 ហើយវាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 ខ្ញុំ​ឮ​គេ​រាល់​ថ្ងៃ 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 ចង្វាក់ក្នុងអន្លង់ នោះនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។ 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 របាំបាឡេនៅក្នុងរង្គសាល បន្សល់ទុកដោយអ្នកដែលមកមុន។ 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 ពួកគេនិយាយថា "អ្នកត្រូវការវាបន្ថែមទៀត" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 ដូច្នេះខ្ញុំគោះទ្វារទាំងអស់។ 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 ហើយសូម្បីតែចម្លើយគឺ "ទេ" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 ឬ​ពេល​លុយ​ខ្ញុំ​អស់​តិច 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 មីក្រូហ្វូន និងពន្លឺអ៊ីយូតាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 ហើយនៅថ្ងៃណាមួយនៅពេលខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 ក្មេងទីក្រុងតូចមួយនឹងមកជាមួយ 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 នោះនឹងជារឿងដែលជំរុញគាត់ 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 ហើយទៅ 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 ឡើងភ្នំទាំងនេះ ខ្ញុំកំពុងឈានដល់កម្ពស់ 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 ហើយដេញតាមពន្លឺទាំងអស់ដែលភ្លឺ 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ, វាជាថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 អ្នកក្រោកពីដី បាទ វាជាថ្ងៃមួយទៀត 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 ដោយសារតែពេលព្រឹកវិលជុំវិញ 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 ហើយវាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 នៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 ហើយពេលព្រឹកវិលជុំវិញ 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត ព្រះអាទិត្យ, ព្រះអាទិត្យ, ព្រះអាទិត្យ, ព្រះអាទិត្យ 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 គ្រាន់តែថ្ងៃមួយទៀតនៃព្រះអាទិត្យ 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 ថ្ងៃមួយទៀតទើបតែចាប់ផ្តើម 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 ហើយវាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 វាជាថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យមួយទៀត។ 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...បានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួនបីរួចហើយ 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 រួមទាំងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1998 Shakespeare នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនអាចទេ។ ជឿអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 ហើយ​ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ នាង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 នាង​ត្រូវ​ខូច​ខាត​ទាំង​ស្រុង! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង វាជាភាពឆ្កួតសុទ្ធ។ 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 វាជាភាពឆ្កួត ... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 អា! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Lunacy! វាគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅសុទ្ធសាធ"។ 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី... ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino សូម 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - ត្រូវហើយ។ ជាការពិតណាស់។ - លើយើង។ 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 អូ ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំទទូច។ 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 តើអ្នកឃើញទេថានោះជានរណា? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 ចុយ! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - មីយ៉ា តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា? - អូ វាប្រាំក្រោយ។ 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - អ្នកនៅទីនេះប្រសើរជាងនៅថ្ងៃស្អែក។ - មិនអីទេ។ 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 រាត្រីសួស្តី! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 អូ! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 នាង​ត្រូវ​ខូច! វា​គឺ​ជា​ភាព​លោភលន់​សុទ្ធ​តែ​ជា... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 វាឆ្កួតណាស់ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ ... អូ អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 ទេ Turner មិនអីទេ។ Turner មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 តើអ្នកនឹងរង់ចាំរហូតដល់ទីក្រុង Denver ប្រាប់នាងឬ...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 អ្វី? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 មិនអីទេ។ 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 ទេ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។ 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាទេ 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានគិត ... - មួយវិនាទី។ 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - អ្វីទៅ Ruby? - ជេស៊ីកានៅលើទូរស័ព្ទ។ 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - អ៊ំ ប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងហៅនាងមកវិញ។ - ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - តិចជាងពីរនាទី។ - ខ្ញុំនឹងទៅយកអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។ សូមអរគុណ។ 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 អីយ៉ា! វិសុទ្ធ! តើអ្នកចង់បើកបង្អួចទេ? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្រកចូល។ - សូមអរគុណ។ 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 ម៉ែ! តើ​ការ​ប្រឡង​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ណា? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 អេ។ 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 អញ្ចឹងនៅទីនេះ។ Jen នៅទីនោះ ឬ Rachel? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - ខ្ញុំមិនដឹងថា Jen និង Rachel ជានរណាទេ។ - ពួកគេគឺអាក្រក់បំផុត។ 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើពួកគេនៅទីនោះទេ។ - ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេមាន។ 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 ហេតុអ្វីបានជាមានសន្និបាតនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 ពីរនាទីមនុស្ស។ Mia អ្នកមកហើយមែនទេ? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 ខ្ញុំមិនអាច! ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 អ្វី? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 តើនាងគ្រាន់តែនិយាយថា "ធ្វើការ" ទេ? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - អ្វី? - ខ្ញុំសុំទោសដែលវាមិនល្អទេថ្ងៃនេះ 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 ហើយមានរឿងបួនយ៉ាងនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ ដែលអ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ជូនអ្នក។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងមក! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - វានឹងមិនសប្បាយទេ។ - វាអាចជា។ 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 វាមិនមែនទេ។ វានឹងក្លាយជា ក្រុមអ្នកឡើងភ្នំសង្គម 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 ទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចប់ចូលទៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមនោះ។ ផ្ទះកញ្ចក់ធំ។ 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 នេះមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញ។ - តើអ្នកមានរឿងនេះយូរប៉ុណ្ណា? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - យូរ។ - មកម៉ី។ 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 នៅ​ពេល​ណា​ទៀត​ទៅ​មើល 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 រាល់​រឿង​ភាគ​ហូលីវូដ​ត្រូវ​បាន​រំខាន នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 យើងនឹងលេងសើចជាមួយគ្នា! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នក Lex ។ គ្មានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 ពិធីជប់លៀងនេះនឹងមានលក្ខណៈដូច មនុស្សជាតិនៅល្អបំផុតរបស់វា។ 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 អ្នកបានទទួលការអញ្ជើញ 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 អ្នក​មាន​អាសយដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ។ 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 តើអ្នកត្រូវការថ្នាំខ្លះទេ? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 ចម្លើយគឺតែងតែ "បាទ" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 ឱកាសជួបគ្នាបន្តិច 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 អាចជាអ្នកដែលអ្នកបានរង់ចាំ 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 គ្រាន់តែច្របាច់បន្តិចទៀត។ 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 យប់នេះពួកយើងបំពេញបេសកកម្ម យប់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ហៅ​ចេញ​ 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 បើនេះជាសវនកម្មពិត 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 អូព្រះជួយយើងទាំងអស់គ្នា! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 អ្នកធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។ 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 បន្ទាប់មកគ្រប់គ្នាស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 អ្នកនៅក្នុងផ្លូវល្បឿនលឿន! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស អាចជាអ្នកដែលអ្នកត្រូវដឹង 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 អ្នកដែលលើកអ្នកចេញពីដី 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស អាចនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 ប្រសិនបើអ្នកជានរណាម្នាក់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងការស្វែងរក 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 នរណាម្នាក់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ រហូតដល់ពួកគេរកឃើញអ្នក។ 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 និងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែច្រើន ជាងអ្នកណាដែលអ្នកកំពុងឃើញឥឡូវនេះ 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 ដូច្នេះជាមួយនឹងផ្កាយតម្រឹម 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោយ 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 អ្នកត្រូវទៅហើយស្វែងរក 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 ថានរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 ហេ! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 ថានរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 គឺជានរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកពិតជាឃើញ? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 មើលខណៈពេលដែលពិភពលោក បន្តវិលជុំ 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 កន្លែងណាមួយមានកន្លែងមួយ។ 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 កន្លែងដែលខ្ញុំរកឃើញថាខ្ញុំនឹងជានរណា 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 កន្លែងណាមួយដែលគ្រាន់តែ រង់ចាំការរកឃើញ 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស អាចជាអ្នកដែលអ្នកត្រូវដឹង 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 នរណាម្នាក់ដែលអាចលើកអ្នក។ ចេញពីដី 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សអាចនាំអ្នកទៅណា អ្នកចង់ទៅ 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សអាចធ្វើឱ្យអ្នក។ 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនឹងនាំអ្នក។ 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 ហោះពីលើដី ប្រសិនបើអ្នកជានរណាម្នាក់ 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 បានរកឃើញ។ 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 ទេ ទេ។ 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 អូ! អ្វី? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 អេ! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 សូម​ឈប់​លួច​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។ 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 អ្នកគិតថាម៉ាក់ឬប៉ា ហៅផ្ទះនេះថាជាផ្ទះ? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ សូមកុំអង្គុយលើវា។ 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 សូមកុំអង្គុយលើវា។ កុំអង្គុយលើវា។ 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 កុំអង្គុយលើវា។ Hoagy Carmichael អង្គុយលើនោះ! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - "ដំឡូងដុតនំ" គ្រាន់តែបោះវាចោល។ 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាហេតុអ្វី។ - ហើយឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅលើវា។ 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - ខ្ញុំបានអោយអ្នកនូវកម្រាលព្រំ។ - ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 ចុះបើខ្ញុំនិយាយថា Miles Davis ខឹងនឹងវា? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 វាស្ទើរតែប្រមាថ។ តើវាពិតទេ? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 តើអ្នកនឹងស្រាយប្រអប់ទាំងនេះនៅពេលណា? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 នៅពេលដែលខ្ញុំស្រាយវានៅក្នុងក្លឹបរបស់ខ្ញុំ។ 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 អូ Sebastian! វាដូចជាក្មេងស្រីបានបែកបាក់គ្នា។ ជាមួយអ្នកហើយអ្នកកំពុងតាមដាននាង។ 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 អ្នកនៅតែមិនទៅទីនោះមែនទេ? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 នោះហើយជា... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ ពួកគេបានប្រែក្លាយវាទៅជាកន្លែង samba-tapas ។ 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - អូព្រះជាម្ចាស់អើយ Sebastian! - សាំបា។ តាប៉ាស។ 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 រើសមួយណាដឹង? ធ្វើមួយត្រូវ។ 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប។ - ខ្ញុំមិនចង់ជួបនរណាម្នាក់ទេ។ 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកណាទេ។ 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - ប៉ាឱ្យអ្នកនេះ? អ្នកនឹងចូលចិត្តនាង។ - បាទ។ 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តនាងទេ។ តើនាងចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ទេ? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ - អញ្ចឹងតើយើងនឹងនិយាយអំពីអ្វី? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! វាមិនសំខាន់ទេ? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 ព្រោះ​អ្នក​រស់​នៅ​ដូច​ជា​បិសាច។ អ្នកកំពុងបើកបរដោយគ្មានធានារ៉ាប់រង! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "វាមិនសំខាន់ទេ"? - បាទ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - មិនអីទេ។ អញ្ចឹង - អ្នកត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ។ 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលមានស្នាមសាក់មុខ ដែលអ្នកគួរឃើញ។ 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - មិនអីទេ ផ្លុំទាប។ - បេះដូងមាស។ 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - ធ្ងន់ធ្ងរ! - "ធ្ងន់ធ្ងរ"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 ឡូរ៉ា... ខ្ញុំមានផែនការធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ សម្រាប់អនាគតរបស់ខ្ញុំ។ 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - ខ្ញុំដឹង។ - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេដែលខ្ញុំបានទទួល shanghaied ។ 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 អ្នកមិនបានទទួលស៊ាងហៃទេ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចេញ​! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 តើមានអ្វីប្លែក? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វា​មិន​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ដូច​នោះ​ទេ។ 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 កុំអង្គុយ... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 គ្រប់គ្នាបានស្គាល់បុរសនោះ។ មានស្រមោលលើកលែងតែអ្នក។ 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា "មនោសញ្ចេតនា" ដូច​ជា​ពាក្យ​មិន​ស្អាត? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 វិក័យប័ត្រដែលមិនបានបង់មិនមែនជាស្នេហាទេ។ ហៅនាង។ 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 ខ្ញុំនឹងមិនហៅនាងទេ។ 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 ហើយរឿងគឺ... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដូច​ជា​ជីវិត​បាន​ទទួល​ខ្ញុំ នៅលើខ្សែពួរ។ 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 ខ្ញុំចង់នៅលើខ្សែពួរ។ មិនអីទេ? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យជីវិតវាយខ្ញុំ រហូតដល់វាអស់កម្លាំង។ 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - អូ? - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងវាយត្រឡប់មកវិញ។ 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 វាជាខ្សែពួរបុរាណ។ 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 អាលី។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ចប់ប្រអប់របស់អ្នក។ 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរសោ។ - អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។ 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 ខ្ញុំជា phoenix ឡើងពីផេះ។ 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 ហេ។ 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - ប៊ីល។ អរគុណសម្រាប់ការយកខ្ញុំមកវិញ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងរកមើល នៅបុរសថ្មី, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - បុរសម្នាក់ដែលសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។ - ល្អ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - ងាយស្រួលធ្វើការជាមួយបុរស។ - ហើយអ្នកនឹងលេងបញ្ជីដែលបានកំណត់? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 រីករាយ។ 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ខ្វល់​ខ្វាយ​ អ្វីដែលខ្ញុំលេង ប៉ុន្តែបាទ។ 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 មែនហើយប្រសិនបើ "នរណាម្នាក់" អ្នកមានន័យថានរណាម្នាក់ ក្រៅពីខ្ញុំ នោះនឹងត្រឹមត្រូវ។ 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 ខ្ញុំខ្វល់ ហើយខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។ ចង្វាក់ jazz ឥតគិតថ្លៃ។ 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 ទោះបីជាខ្ញុំបានគិតនៅក្នុងទីក្រុងនេះក៏ដោយ។ 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 វាដំណើរការលើប្រភេទមួយ។ "មួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់ខ្ញុំ" ប្រភេទប្រព័ន្ធ។ 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 ចុះអ្នកទាំងពីរ មួយសម្រាប់ខ្ញុំ? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 ចុះអ្នកទាំងអស់គ្មានសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - នោះហើយជាល្អឥតខ្ចោះ បាទ។ - អស្ចារ្យ។ 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - មិនអីទេ។ - ការសម្រេចចិត្តទៅវិញទៅមក។ 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 ត្រូវហើយ។ ធ្វើដោយខ្ញុំ។ 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 ត្រូវហើយ។ ហើយខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើវា ដូច្នេះ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 អ្វីក៏ដោយ ។ ប្រាប់ខ្លួនឯង អ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។ 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 អញ្ចឹង។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 មានវិធីល្អក្នុងការនិយាយបែបនោះ Karen ។ 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 សេប 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 ខ្ញុំលឺអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយទេ។ អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនឮទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យនោះទេ។ 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យថា ... - អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "លេងបញ្ជីដែលបានកំណត់។" - ទេ ខ្ញុំនិយាយថាវាយឺតពេលហើយ។ 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - វាជាការព្រមានមួយ។ - តើអ្នកមកពីភពអ្វី? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - កុំបណ្តេញខ្ញុំ Bill ។ កុំបាញ់ខ្ញុំ។ - រួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំសុំទោស, Seb ។ 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 វាជាបុណ្យណូអែល។ 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 បាទ ខ្ញុំឃើញការតុបតែង។ សូមសំណាងល្អក្នុងឆ្នាំថ្មី។ 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 លឺតែលេងហើយចង់... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការប្រេះស្រាំនៅលើ GT scan ទេ។ តើអ្នកបានធ្វើតេស្តរកជំងឺ achromatopsia ទេ? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA នៅថ្ងៃទី 23 ។ អស់សំណើច មុខរបស់គាត់នៅ PD ។ 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Damn សិទ្ធិ Miranda ។ 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 នេះជាថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ។ 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 អ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ ទ្វារនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ។ 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 អ្នកនាងអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 ទេ Jamal អ្នកក្លាយជា trippin' ។ 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 នៅទីនេះ! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 យើងកំពុងនិយាយឆ្ងាយ 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី, ខ្ញុំនឹងនិយាយវាយ៉ាងណាក៏ដោយ ... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 ម៉ែ! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំ Carlo ។ - សួស្តី។ 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - សួស្តី។ ខាឡូ។ - Carlo នេះគឺជា Mia ។ 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - ម៉ៃ? សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? - បាទ មីយ៉ា។ 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo គឺជាអ្នកនិពន្ធ។ 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 បាទ។ ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមានជំនាញ សម្រាប់ការកសាងពិភពលោក។ 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 ខ្ញុំ​មាន​កម្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ច្រើន​មនុស្ស​កំពុង​និយាយ ' អំពីខ្ញុំដែលគួរឱ្យរំភើប។ 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកធ្វើការខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកការបញ្ជាក់ទាំងអស់។ 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - ខ្ញុំនឹងផឹកស្រា។ - មិនអីទេ។ 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 បាទ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 ខ្ញុំនឹងទៅ 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 ក្នុងមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 ដូច្នេះមិនចាំបាច់និយាយទេ។ 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 ខ្ញុំ​សេស​ហើយ​ចប់ 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជំពប់ដួល 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 រៀនបន្តិចម្តងៗថាជីវិតមិនអីទេ។ 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 សុំទោស។ 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 និយាយតាមខ្ញុំ 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 គ្មានអ្វីប្រសើរជាងការសុំទោសនោះទេ។ 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 ទទួលយកខ្ញុំ 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 យកខ្ញុំទៅ 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 ទទួលយកខ្ញុំ 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 ខ្ញុំនឹងទៅ 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 ក្នុងមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 សូមអរគុណ។ មានសំណើផ្សេងទៀតទេ? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 ក្មេងស្រីនៅខាងមុខ! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "ខ្ញុំរត់។" 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "ខ្ញុំរត់។" ការណែនាំដ៏អស្ចារ្យ។ 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 មិនអីទេ បុរសព្យាណូ គូសភ្លុកទាំងនោះ។ 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 តោះវាយវា។ 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 មួយ! ពីរ! បី! បួន! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 នោះជាសិទ្ធិ។ 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 ខ្ញុំមិនដែលគិតថា ខ្ញុំនឹងជួបមនុស្សស្រីដូចអ្នកទេ។ 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 ជួបមនុស្សស្រីដូចអ្នក។ 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 ខ្ញុំ? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 ឈប់។ 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ត្នោតនិងភ្នែកពណ៌ត្នោត 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 ប្រភេទនៃភ្នែកដែលធ្វើពុតខ្ញុំតាមរយៈ 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 អ្នកធ្វើពុតខ្ញុំតាមរយៈ 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 ហើយខ្ញុំបានរត់ខ្ញុំរត់ទៅឆ្ងាយ 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 ខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 មិនអីទេ ខ្ញុំចាំអ្នក។ 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 ហើយខ្ញុំនឹងសារភាព យប់​នោះ​ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​បន្តិច។ 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 ខាត់? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 មិនអីទេ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ខ្ញុំអាចទទួលយកបាន។ 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 មិនអីទេ។ 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 ប៉ុន្តែការស្នើសុំ "ខ្ញុំរត់" ពីធ្ងន់ធ្ងរ តន្ត្រីករ វាគ្រាន់តែ ... វាឆ្ងាយពេក។ 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 ព្រះអើយ! តើអ្នកទើបតែនិយាយទេ? "តន្ត្រីករធ្ងន់ធ្ងរ"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ - តើខ្ញុំអាចខ្ចីអ្វីដែលអ្នកពាក់បានទេ? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - ហេតុអ្វី? - ព្រោះខ្ញុំមាន audition នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 ខ្ញុំកំពុងដើរតួជាអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ "ធ្ងន់ធ្ងរ" ។ 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 ដូច្នេះអ្នកគឺជាតារាសម្តែង។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 តើខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងអ្វីមួយទេ? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 អូ ... ហាងកាហ្វេ នៅលើ Warner Brothers lot ។ 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 នោះជាបុរាណ។ 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - អូខ្ញុំឃើញ។ អ្នកគឺជាបារីស្តា។ - បាទ។ 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន មើល​ចុះ​មក​លើ​ខ្ញុំ​ពី​គ្រប់​ផ្លូវ​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ។ 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 ដល់ពេល... ឈុតបន្ទាប់។ 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 គាត់មិន... ខ្ញុំមិន... គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 គាត់គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឱ្យគាត់។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - ម៉ៃ។ - ម៉ៃ។ 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 ស្មានថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - តើអ្នកធ្លាប់លឺអំពី Joseph Campbell ទេ? - បាទ។ 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ស្រមៃ​ឡើង​វិញ។ នៃ Goldilocks និងខ្លាឃ្មុំទាំងបី, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈរបស់ខ្លាឃ្មុំ។ 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - ដំណើររបស់វីរបុរស។ - វាអាចដូចជា Franchise ។ 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - ត្រូវហើយ។ - មានច្រើនណាស់ដែលយើងមិនដឹង។ 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 អាចមានខ្លាឃ្មុំទីបួន យើងមិនដឹងទេ។ 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 លោក George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 ជំរាបសួរ។ 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - សុំទោស វា... - បាទ បាទ។ 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។ តើអ្នកទទួលបានសោរបស់អ្នកទេ? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 មម- បាទ។ 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - តើអ្នកអាចចាប់របស់ខ្ញុំបានទេ? - តើខ្ញុំអាចជាអ្វី? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 តើអ្នកអាចចាប់របស់ខ្ញុំបានទេ? កូនសោរបស់ខ្ញុំ? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - ខ្ញុំមិនអាចទេអ្នក ... - សុំទោស។ 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - តើអ្នកអាចយកសោរបស់ខ្ញុំបានទេ? - អូ។ 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 -សូម? - អូ យើងទៅ។ 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - ប្រភេទអ្វី? - វាជារថយន្ត Prius ។ 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនជួយខ្ញុំទេ។ 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - ជាមួយខ្សែបូពណ៌បៃតង។ - មិនអីទេ។ 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - មើលទៅមានផាសុកភាព។ - ពួកគេគឺ។ 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 អរគុណសម្រាប់ការរក្សាទុកថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ។ 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជាមិនបាន ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសជាច្រើន។ 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 វាចម្លែកណាស់ដែលយើងបន្តរត់ ចូលទៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 វាចម្លែកណាស់។ 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 ប្រហែលជាវាមានន័យអ្វីមួយ។ 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - ខ្ញុំសង្ស័យ។ - បាទ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 តើឡានខ្ញុំនៅឯណា? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​វត្ថុ​នោះ​ដាក់​ចង្កា​របស់​អ្នក។ 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - នេះ? - បាទ។ 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 បាទ វាធ្វើឱ្យក្បាលរបស់អ្នក។ ចូលទៅក្នុងអង់តែន ដូច្នេះ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - អូ។ - ខ្ញុំគិតថាវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំងឺមហារីក 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - ប៉ុន្តែអ្នករកឃើញឡានរបស់អ្នកលឿនជាង។ - អ្វី? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 អ្នកមិនរស់នៅយូរទេ ប៉ុន្តែអ្នកទៅដល់ណា អ្នក​នឹង​លឿន​ជាង ដូច្នេះ​វា​ទាំង​អស់​គ្នា​។ 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 ស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - គ្រាន់តែជាការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។ - អ្នកគឺជា ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ពិត​ប្រាកដ ... តើពាក្យអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Knight នៅក្នុងគ្រឿងសឹកភ្លឺ"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - ចម្លែក។ នោះគឺជាពាក្យ។ ប្លែក។ - មិនអីទេ។ 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 មិន​សូវ​មើល​ប៉ុន្មាន​ទេ? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 ខ្ញុំបានឃើញប្រសើរជាង។ 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 ព្រះអាទិត្យជិតបាត់ហើយ។ 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 ភ្លើងកំពុងបើក 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 ពន្លឺពណ៌ប្រាក់ដែលលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 យើងបានជំពប់ដួលលើទិដ្ឋភាពមួយ។ 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 នោះ​ជា​ការ​កាត់​តាម​សម្រាប់​ពីរ 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 ខ្មាស​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​ជា​អ្នក​និង​ខ្ញុំ 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 ក្មេងស្រីនិងបុរសផ្សេងទៀត។ 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 ចូលចិត្តមេឃវិលជុំនេះ។ 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 ប៉ុន្តែមានតែអ្នកនិងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 ហើយ​យើង​អត់​បាន​បាញ់​ទេ។ 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 នេះមិនអាចជា 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 អ្នកមិនមែនជាប្រភេទសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 ពិតទេ? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 ហើយមិនមានផ្កាភ្លើងនៅក្នុងភ្នែកទេ។ 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 តើអ្វីទៅជាការខ្ជះខ្ជាយនៃយប់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ។ 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 អ្នកនិយាយថាគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 អញ្ចឹង​សូម​ធ្វើ​អ្វី​ឲ្យ​ច្បាស់ 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកធ្វើការហៅនោះ។ 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងហៅ? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 ហើយទោះបីជាអ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ នៅក្នុងឈុត polyester របស់អ្នក។ 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - វាជារោមចៀម។ - អ្នកនិយាយត្រូវ 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 ខ្ញុំមិនដែលធ្លាក់សម្រាប់អ្នកទាល់តែសោះ 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 ហើយប្រហែលជាការអំពាវនាវនេះ។ 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 ដល់នរណាម្នាក់ដែលមិនមានកែងជើង 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 ឬចំពោះក្មេងស្រីណាដែលមានអារម្មណ៍ 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 មានឱកាសខ្លះសម្រាប់ស្នេហា 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍អ្វីសោះ 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 អញ្ចឹងទេ? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 ឬវាអាចតិចជាងគ្មានអ្វីសោះ 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 ល្អដែលដឹង ដូច្នេះអ្នកយល់ព្រម? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 នោះជាសិទ្ធិ 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 តើអ្វីទៅជាការខ្ជះខ្ជាយនៃយប់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ។ 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 អា! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 សួស្តី Greg ។ អូ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 បាទ។ នៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ មិនអីទេលា។ 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - វាគ្រាន់តែនៅទីនោះ។ - គ្រាន់តែនៅទីនេះ។ 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 តើអ្នកចង់ជិះឡានរបស់អ្នកទេ? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះ។ 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 រាត្រីសួស្តី។ 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 រាត្រីសួស្តី។ 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 អត់ទោស។ នេះមិនមានជាតិស្អិតទេ មែនទេ? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - ទេ។ - អ្វី? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 មម-មម។ 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 អុញ! ខ្ញុំចង់បានការសងប្រាក់វិញ។ 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 មិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវាសម្រាប់អ្នក។ 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 ម៉ៃ... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - សួស្តី។ - អ្នកកំពុងបិទថ្ងៃសុក្រ។ 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 ខ្ញុំមិនអាចបិទនៅថ្ងៃសុក្របានទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រឡង​នៅ​ចាំ​ទេ? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 តើខ្ញុំមើលទៅដូចខ្ញុំខ្វល់ទេ? រៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ។ 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 អូ ហើយយើងត្រូវនិយាយបន្តិច ថ្ងៃស្អែកមិនអីទេ? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 សូមជួសជុលអាវផាយរបស់អ្នក 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 មិនអីទេ។ 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 ឯងទៀតហើយ! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 អូ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែការប្រជុំ និង... ប្រធានស្ទូឌីយោ និង... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 តើអ្នកទទួលបានដីឡូតិ៍ដោយរបៀបណា? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 ជាទូទៅខ្ញុំគ្រាន់តែទាញលា ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារយាម។ 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន 20 នាទី។ រហូតដល់ពួកគេរកខ្ញុំឃើញ។ 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 អ្នក​មិន​មាន​ការ​សម្រាក​មក​ឡើង​តើ​អ្នក​? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដប់​នាទី​ដូច្នេះ ... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 តើខ្ញុំអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទឹកបានទេ? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 សុំទោស។ 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 អ៊ុំ... ខ្ញុំពិតជាត្រូវពិនិត្យ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 នោះហើយជាបង្អួចដែល Humphrey Bogart និង Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 មើលចេញពី Casablanca ។ 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - អីយ៉ា! - បាទ។ 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកធ្វើការទេ។ នៅតាមផ្លូវពីនោះ។ 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - បាទ។ - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 តើ Bogart របស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? តើ Greg មែនទេ? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 បាទ។ ហ្គ្រេក។ 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 ត្រូវហើយ។ យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ហើយ។ ប្រហែលមួយខែ។ 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 គាត់គឺ អ៊ុំ ... គាត់ផ្អែម។ 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្រលាញ់ ជុំវិញរឿងនេះ អ្នកដឹងទេ? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 ខ្ញុំទទួលបានកាហ្វេប្រាំម៉ាយពីផ្លូវ ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជិតក្លឹប jazz ។ 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - ពិតទេ? - បាទ Van Beek ។ 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - តើអ្នកដឹងទេ? - មមមមមមម។ 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 វង់ភ្លេងធំទាំងអស់ធ្លាប់លេង នៅទីនោះ។ Count Basie, Chick Webb ។ 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជា samba-tapas កន្លែងឥឡូវនេះដូច្នេះ ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 តើកន្លែង samba-tapas ជាអ្វី? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 វាគ្រាន់តែជាកន្លែង samba ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបម្រើ tapas ។ 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - អូ។ - មែនហើយ រឿងកំប្លែងគឺនៅលើ ... ប្រវត្តិសាស្រ្ត? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នោះគឺ L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 ពួកគេគ្រាន់តែថ្វាយបង្គំអ្វីទាំងអស់។ ហើយពួកគេមិនមានតម្លៃអ្វីទាំងអស់។ 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 យើងហៀបនឹងរមៀល។ ឈប់សិន បងប្អូន។ 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 មិនអីទេ។ 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - អ្នកកំពុងរមៀល? - បាទ។ 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេថតកុននៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ គ្រប់ពេលវេលា ដូច្នេះខ្ញុំដឹងអំពីភាពយន្ត។ 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - មកនេះ - អស្ចារ្យ។ 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 វាជាការចាក់សោរ។ 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - ខ្ញុំស្រលាញ់នាង! - ហើយនៅទីនេះយើងទៅ។ 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 ហេ! តើអ្នកចូលទៅក្នុងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 ហើយរមៀល! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - ចូលទៅក្នុងអ្វី? - ល្បឿនសំឡេង! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 អ្នកដឹងទេ ភាពយន្ត ការសម្តែង... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - សកម្មភាព! - អឺម... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - មីងរបស់ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។ - អូមិនអីទេ។ 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 នាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍មួយ។ 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 ខ្ញុំធំឡើងនៅទីក្រុង Boulder រដ្ឋ Nevada។ 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 ដូច្នេះឆ្លងកាត់ផ្លូវពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ មានបណ្ណាល័យតូចមួយនេះ។ 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 ដែលមានផ្នែកភាពយន្តចាស់។ 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 ដូច្នេះនាងបានយកខ្ញុំហើយយើងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ មើលភាពយន្តចាស់ៗទាំងអស់នេះ 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 ដូចជា Notorious and Bringing Up Baby និង Casablanca ។ 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - ហើយ... - កាត់វានៅទីនោះ! កាត់! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - ពិនិត្យច្រកទ្វារ។ - ដូច្នេះយើងអាចនិយាយឥឡូវនេះ។ 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - នាងស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យជឿ។ - នាងមិនគួរឱ្យជឿ។ 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់លើការលេងទាំងអស់នេះ នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 ហើយជាទូទៅវាគ្រាន់តែជានាង និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ចូលឈុតឆាកទាំងនោះឡើងវិញពីភាពយន្ត។ 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសរសេររឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - អីយ៉ា។ - អឹម... បាទ។ 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីមហាវិទ្យាល័យ បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំមកទីនេះ 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 ហើយការប្រឡងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់កម្មវិធីយុវវ័យ 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 pitched ជា "គំនិតគ្រោះថ្នាក់ជួប OC" 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 មែនហើយ គួរតែធ្វើជាមេធាវី។ 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 ដោយសារតែពិភពលោកត្រូវការមេធាវីបន្ថែមទៀត។ 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 វា​មិន​ត្រូវ​ការ​តារា​សម្ដែង​បន្ថែម​ទៀត​។ 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាតារាសម្តែងទេ។ 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - តើអ្នកចង់មានន័យថា "គ្រាន់តែជាតារាសម្តែង" ទេ? - អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 អ្នក​ជា​អ្នក​និពន្ធ​រឿង​កំប្លែង​កុមារ។ 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនោះទេ។ 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 មែនហើយ អ្នកស្លូតពេក ដើម្បីនិយាយប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 អ្នកគ្រាន់តែអាចសរសេរបាន។ តួនាទីរបស់អ្នកដឹងទេ? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 សរសេរអ្វីមួយដែលជា គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចអ្នក, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើសវនកម្មសម្រាប់រឿងនេះទេ ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - អូ, បំណែកនៃ caca ។ - បាទ។ 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 សូមមើល Louis Armstrong ។ 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 គាត់គ្រាន់តែអាចលេងក្រុមដើរក្បួនបាន។ តារាងដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ។ 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើវាទេ។ តើគាត់បានធ្វើអ្វី? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - តើគាត់បានធ្វើអ្វី? - អញ្ចឹងគាត់បានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រមែនទេ? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 អញ្ចឹង ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​ធ្វើ​សវនកម្ម ហើយខ្ញុំនឹងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រជំនួសវិញ។ 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 មែនហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ដើម្បីយកវាចេញពីផ្លូវ។ 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - ហឺមមម? - ខ្ញុំស្អប់ចង្វាក់ jazz ។ 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 តើអ្នកមិនអីទេ? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ស្អប់​ចង្វាក់ jazz? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 បានន័យថា ពេលខ្ញុំស្តាប់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 បាទ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​សន្លឹក អ្នកមិនចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ។ 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 គ្មានអ្វីទេ។ 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាមនុស្ស, នៅពេលដែលពួកគេនិយាយថាពួកគេ ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 អ្នកដឹងទេស្អប់ចង្វាក់ jazz ពួកគេគ្រាន់តែ ... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 ពួកគេមិនមានបរិបទ ពួកគេមិនដឹងទេ។ តើវាមកពីណា។ 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz កើតនៅតូច flophouse នៅ New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 ហើយវាគ្រាន់តែដោយសារតែមនុស្ស ត្រូវបានកកកុញនៅទីនោះ 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 ពួកគេនិយាយប្រាំភាសាផ្សេងគ្នា ពួកគេមិនអាចនិយាយជាមួយគ្នាបានទេ។ 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 វិធីតែមួយគត់ដែលពួកគេអាចទំនាក់ទំនងបាន។ នៅជាមួយចង្វាក់ jazz ។ 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 បាទ ប៉ុន្តែចុះ Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - អ្វី? - ចុះ Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​តើ​តន្ត្រី​ជណ្ដើរ? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 តើអ្នកដឹងទេតន្ត្រី jazz ដែលខ្ញុំស្គាល់? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - ចុះវាវិញ? - ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - ហឺមមម? - ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​រក​ឃើញ​ថា​វា​សម្រាក​។ 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 វាមិនសម្រាកទេ។ វាមិនមែនទេ វាមិនមែនទេ។ 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet បានបាញ់នរណាម្នាក់ដោយសារតែ ពួកគេបានប្រាប់គាត់ថាគាត់លេងខុស។ 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 នោះ​គឺ​ជា​ការ​សម្រាក​មិន​បាន​ប៉ុន្មាន​។ 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 បាទ ប៉ុន្តែកន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើងនៅទីនោះ ស្ថានីយ៍នេះត្រូវបានគេហៅថា K-Jazz 103 ។ 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 ហើយមនុស្សនឹងដាក់នៅលើស្ថានីយ៍នោះ។ ពេល​ពួក​គេ​ជប់លៀង​ស្រា​ក្រឡុក... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 ត្រូវហើយ។ 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 ហើយគ្រប់គ្នានឹង គ្រាន់តែនិយាយអំពីវា។ 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 ខ្ញុំដឹង។ 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - ដោយសារតែវាជា ... - នោះហើយជាបញ្ហា ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិត នោះជាផ្នែកនៃបញ្ហា 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 អ្នកមិនអាចឮវាទេអ្នកដឹង? អ្នកត្រូវតែមើលវា។ 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 អ្នក​ត្រូវ​តែ​មើល​ឃើញ​ថា​តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ។ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា មើល​មនុស្ស​ទាំង​នេះ។ 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 សូមក្រឡេកមើលអ្នកលេងសៀកឥឡូវនេះ។ 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 គាត់គ្រាន់តែលួចស្តាប់បទចម្រៀង។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន។ 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 ម្នាក់ៗតែងនិពន្ធ 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 ពួកគេកំពុងរៀបចំឡើងវិញ ពួកគេកំពុងសរសេរ។ 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 បន្ទាប់មកពួកគេកំពុងលេងភ្លេង។ ពួកគេគ្រាន់តែ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 ហើយឥឡូវនេះមើលទៅអ្នកលេងត្រែ។ 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 គាត់មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 ដូច្នេះហើយ វាជាជម្លោះ ហើយវាជាការសម្របសម្រួល ហើយវាគ្រាន់តែជា... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 វាថ្មីរាល់ពេល។ 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 វាជារឿងថ្មីរៀងរាល់យប់។ វាពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់។ 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 ហើយ​វា​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ ជិតស្លាប់ហើយ Mia 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 វាងាប់នៅលើដើមទំពាំងបាយជូរ។ 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 ហើយពិភពលោកនិយាយថា "ឱ្យវាស្លាប់។ វា​មាន​ពេល​វេលា»។ 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 មែនហើយ មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។ 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំនឹងមានក្លឹបផ្ទាល់ខ្លួន។ 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - ពិតទេ? - បាទ។ 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 យើងនឹងលេងអ្វីក៏ដោយដែលយើងចង់បាន នៅពេលណាដែលយើងចង់បាន, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងចង់បាន ដរាបណាវាជាចង្វាក់ jazz សុទ្ធ។ 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 សួស្តី នេះគឺជា Mia Dolan ។ 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 បាទ ខ្ញុំទើបតែខកខានការហៅទូរសព្ទ។ 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - ខ្ញុំបានទទួលការហៅត្រឡប់មកវិញ! - អ្វី? មក! ដើម្បីអ្វី? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 សម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ម្នាក់ដែលខ្ញុំជា ប្រាប់អ្នកអំពីមុន។ 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - The “Dangerous Minds Meet The O.C. ? - បាទ។ 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - អបអរសាទរ! មិនគួរអោយជឿសោះ! - វាពិតជារំភើបណាស់។ 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនិយាយរឿងអវិជ្ជមាន អំពីវាពីមុន។ 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - អ្វី? - វាដូចជាបះបោរដោយគ្មានមូលហេតុ។ 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 តម្រៀប។ 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "ខ្ញុំបានទទួលគ្រាប់ហើយ!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 បាទ។ 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - មិនដែលឃើញទេ! - ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។ 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 អូ! អ្នកដឹងទេ វាកំពុងលេងនៅ Rialto ។ 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - ពិតទេ? - បាទ។ 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 អ្នកគួរតែទៅ... ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចយកអ្នក។ 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 មិនអីទេ។ 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - អ្នកដឹងទេសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។ - សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។ 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - បាទ។ មិនអីទេ។ - បាទ។ 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 អ៊ុំ យប់ថ្ងៃច័ន្ទ ម៉ោង ១០ៈ០០ យប់។ 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - បាទ។ អស្ចារ្យ។ - មិនអីទេ។ 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។ 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 តើអ្នកភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 មានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 អ្នកណាដឹង? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 តើ​នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម ពីអ្វីដែលអស្ចារ្យ និងថ្មី? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 ឬសុបិនមួយទៀត 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 ថាខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាការពិតបានទេ។ 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - សូមឈរនៅទីនោះ។ - មិនអីទេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 នៅក្នុងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 មិនអីទេ។ 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 ជម្រើសពីរ។ 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 អ្នកក៏ធ្វើតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំដែរ។ ឬអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - សូមអរគុណ។ 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 -អូ... - សូមអរគុណ។ 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 ខ្ញុំអាចធ្វើវាតាមរបៀបផ្សេង។ 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 ទេ មិនអីទេ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សូមអរគុណ។ 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - នោះជាការសប្បាយ។ សូមអរគុណ។ - លា។ 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 អូ ហេ ម៉ៃ? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - ហេ។ - Greg នៅទីនេះ។ 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី... - ហេ, ទារក។ មានកន្លែងទំនេរនៅខាងមុខ។ 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - អស្ចារ្យ។ - យើងគួរតែទៅ។ 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - មិនអីទេ។ - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានចុះចតលឿនណាស់។ 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - តើអ្នកភ្លេចទេ? អ្នកភ្លេច។ - ស៊ី។ 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 នោះហើយជាយប់នេះ។ 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - មិនអីទេ។ អ្នកភ្លេច។ - បាទ។ មិនអីទេ។ 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ - មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - បាទ នោះហើយជាគាត់។ - អឹម... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 ហេ Josh បាទ។ អូ... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 គ្រាន់តែយក Mia ។ យើងនឹងនៅទីនោះ ដូចជា... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងបានទទួលវា។ ការដំឡើងសំឡេងជុំវិញ ដូច្នេះវាដូចជា... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - វាដូចជានៅក្នុងរោងកុន។ - អីយ៉ា។ 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 ប៉ុន្តែប្រសើរជាង នៅក្នុងរោងកុនពិតជា។ 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ - អ្នកស្គាល់រោងកុនថ្ងៃនេះ។ 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - បាទ។ - ពួកគេកខ្វក់ណាស់។ 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 បាទ ខ្ញុំដឹង។ និងមានក្លិនស្អុយ។ 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 ហើយពួកគេក្តៅពេកឬត្រជាក់ពេក។ 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 ខ្ញុំដឹង។ គុណភាពពិតជាធ្លាក់ចុះ។ 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 គុណភាពគឺអាក្រក់ណាស់។ ហើយតែងតែមានមនុស្សនិយាយ។ 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 -ព្រោះ... - មួយណា... អូ! វាអាក្រក់ជាងគេ! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - អូខ្ញុំសុំទោស។ សង្កត់មួយវិនាទី។ - ការផ្ញើសារ។ 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 សួស្តី? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - ប្រហែលជាការងារ។ - មម។ 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - សុំទោស។ មែនហើយ យើងស្រលាញ់វា។ - អូវាល្អណាស់។ 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - អញ្ចឹងយើងត្រូវមក។ ប្រហែល។ - អ្នកគួរតែ។ មក។ 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - ខ្ញុំទទួលបានពាក្យមួយសម្រាប់អ្នកបុរស។ - ហឺមមម? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - ឥណ្ឌូនេស៊ី។ - មិនដែលឮអ្នកណានិយាយបែបនេះទេ។ 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចតាមដានបានទេ។ ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ វាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - ពិតទេ? - បាទ។ វាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។ 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - វាមិនគួរឱ្យជឿ។ - អស្ចារ្យទេ? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - បាទ។ - រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិព្រៃផ្កាយប្រាំ 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - អ្នកនឹងមិនជឿ។ - អស្ចារ្យ។ 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 យើងកំពុងគិតអំពីនីការ៉ាហ្គា។ 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 រឿងអំពីនីការ៉ាហ្គាគឺវាតិចជាង អភិវឌ្ឍន៍ វា​ជា​ការ​អភិវឌ្ឍ​តិចតួច។ 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 ត្រូវហើយ។ 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 ខ្ញុំគិតថាមានបន្តិចទៀត... បាទ បន្ទាប់មក ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានសុវត្ថិភាពឬអត់។ 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - បាទ បាទ។ វា... - អ្នកដឹងទេ? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 បាទ អ្នកមិនចង់រុករកឆ្ងាយពេកទេ។ 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 ប្រភេទនៃ "ជនជាតិដើមគឺស្ងប់ស្ងាត់" ប្រភេទនៃរឿង។ 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 តាម​ពិត​ចិន​នឹង​សង់​ប្រឡាយ។ 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 ខ្ញុំសុំទោស។ 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... ភាពធំធេងនៃសកលលោករបស់យើង។ 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 ជាច្រើនថ្ងៃមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃផែនដីរបស់យើង 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 មនុស្សនឹងមើលទៅលើមេឃពេលយប់ 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 ហើយសម្គាល់ឃើញផ្កាយមួយភ្លឺកាន់តែខ្លាំង និងកាន់តែជិត។ 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 នៅពេលដែលផ្កាយនេះមកជិតយើង ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 លោក Jim Stark ។ 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​កន្លែង។ ខ្ញុំសុំទោស។ 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 នៅពេលដែលផ្កាយនេះមកជិតយើង 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 អាកាសធាតុនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 វាលប៉ូលដ៏អស្ចារ្យនៃភាគខាងជើង ហើយភាគខាងត្បូងនឹងរលួយនិងបែងចែក 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 ហើយសមុទ្រនឹងក្តៅ។ 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 ចុងក្រោយនៃពួកយើងស្វែងរកស្ថានសួគ៌ ហើយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 សម្រាប់ផ្កាយនឹងនៅតែមាន ហើយនឹង... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 មម... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 តើនោះជាអ្វី? តើវាជាស្គ្រីបទេ? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 វាជាការលេងមួយ។ 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 លេងមួយ? អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវតួនាទីទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 តាមពិត​ជា​ការ​សម្ដែង​ស្រី​តែ​ម្នាក់! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទេ។ 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 អីយ៉ា។ វានឹងកើតឡើងរាល់ពេល? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 អេ! វា​ជា​ផ្លូវ​មួយ! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 អូ! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 សេបាសៀន? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 ខេត។ 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 មកទីនេះបុរស។ 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - សុខសប្បាយជាទេ? - ខ្ញុំបានល្អណាស់បុរស។ 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 នេះគឺជា Mia ។ ម៉ៃ, ខេត។ 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 សួស្តី មីយ៉ា។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ខ្ញុំធ្លាប់លេងជាមួយបុរសនេះ។ 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 បានទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។ 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - អញ្ចឹងតើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយបងប្រុស? - អស្ចារ្យ។ 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 មិនដែលប្រសើរជាង។ ចុះអ្នកវិញ? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។ រវល់ណាស់។ 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - ខ្ញុំទទួលបានបន្សំថ្មី។ - មិនអីទេ។ ត្រជាក់។ 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 យើងកំពុងស្វែងរកកូនសោ។ 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - ឯងនិយាយលេងទេ? - ទេ ខ្ញុំមិននិយាយលេងសើចទេ។ 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ - តើអ្នកប្រាកដទេ? វាបង់។ 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 ខ្ញុំល្អណាស់។ 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 អញ្ចឹងតោះផឹកស្រា។ វាយូរពេកហើយ។ 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - មិនអីទេ។ - រីករាយដែលបានស្គាល់ Mia ។ 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "ចុងបញ្ចប់។" 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - ទេពកោសល្យ។ - ពិតទេ? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - បាទ។ បាទ។ - ពិតទេ? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 វាពិតជាមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យចំពោះខ្ញុំ។ 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - អាឡោះអាល័យពេកហើយ? - នោះហើយជាចំណុច។ នោះហើយជា... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 តើមនុស្សនឹងចូលចិត្តវាទេ? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Fuck 'ពួកគេ។ - អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ។ 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - មែនហើយខ្ញុំពិតជាជឿវា។ - ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកអ្វីមួយ។ 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - ដើម្បីអ្វី? - សម្រាប់ក្លឹបរបស់អ្នក។ 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 ហេតុអ្វីបានជាវានិយាយថា "Seb's"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 ព្រោះខ្ញុំគិតថា អ្នកគួរតែហៅវាថា "Seb's"។ 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - អ្វី? - ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមក 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 ទៅ "មាន់នៅលើដំបង" ។ 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 តើ​នោះ​ជា​កំណត់​ត្រា​តន្ត្រី​ជា​សញ្ញាណ​ទេ? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 -បាទ! បាទ។ - នោះពិតជាឡូយណាស់។ 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 វាត្រូវតែជា "មាន់នៅលើដំបង" 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 ដោយសារតែ Charlie Parker បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 ខ្ញុំ​ដឹង​ព្រោះ​គាត់​ស្រឡាញ់​មាន់។ 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបានហៅគាត់ថា "បក្សី" ។ 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមានសាច់មាន់ ស្រាបៀរ ចង្វាក់ jazz ។ "មាន់នៅលើដំបង" ។ 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 ខ្ញុំដឹង។ អ្នកគួរតែទម្លាក់សាច់មាន់ ហើយគ្រាន់តែមានភេសជ្ជៈ និងចង្វាក់ jazz និង... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - ខ្ញុំមិនទម្លាក់មាន់ទេ។ - អ្នកប្រហែលជាធ្វើវានៅកន្លែងផ្សេង។ 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - តើអ្នកនិយាយអ្វី ... - ស្វែងរកកន្លែងថ្មី។ 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 វាត្រូវតែជា Van Beek ។ 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 អញ្ចឹង វាមិនចាំបាច់ជា Van Beek ទេ។ 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ samba ជុំវិញប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។ 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកបដិសេធ។ - ការលេងរបស់អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។ 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 អ្នកដឹងទេពិភពលោកទាំងមូល ពីបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 តើពួកគេចង់បានអ្វីទៀត? តើអ្នកណាកំពុងធ្វើវា? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ - អ្នកកំពុងធ្វើវា។ 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 តើ​បុរស​នោះ​ជា​នរណា​នៅ The Lighthouse? បុរស​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ប្រកួត​នេះ? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - ខេត។ - បាទ។ 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - ហេតុអ្វីបានជាវាចំលែករវាងអ្នកទាំងពីរ? - វាតែងតែចម្លែកជាមួយគាត់។ 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - ពិតទេ? - បាទ។ 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាល្អណាស់ ដោយសារតែគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារមួយ។ 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - តើអ្នកនឹងហៅគាត់ទេ? - លេខ ទេ។ 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 មិនអីទេ។ 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 ដូច្នេះ... នេះជាអ្វីដែលយើងដឹង។ 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 បាទ? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 វាពិតជា "មាន់នៅលើដំបង" 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 ហើយការលេងរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាជ័យជំនះ។ 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 វា​ជា​ការ​សម្ដែង​ស្រី​តែ​ម្នាក់ ដូច្នេះ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រូប​ខ្ញុំ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 ទេ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​ក៏​កំពុង​សម្ដែង​ក្នុង​វា​ដែរ។ 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។ ខ្ញុំកំពុងចំណាយដើម្បីធ្វើវា។ 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 គាត់អស្ចារ្យណាស់។ គាត់នឹង បើកក្លឹបចង្វាក់ jazz ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 បាទ វា​នឹង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។ 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 ទេ គាត់មិនមានទេ។ គាត់មិនទាន់បានបើកវានៅឡើយទេ។ 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 គាត់ត្រូវការខ្លះ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 គាត់កំពុងសន្សំខ្ញុំគិត។ 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 ទេ គាត់មិនមានការលេងសើចថេរទេ។ 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 ប៉ុន្តែគាត់កំពុងពិចារណាវាចេញ វាទើបតែមានល្បិចបន្តិចថ្មីៗនេះ។ 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 ម៉ាក់គាត់នឹងរកវិធីដើម្បីបើកវា។ ហើយអ្នកនឹងស្រលាញ់វាមែនទេ? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 ប៉ាសុខសប្បាយទេ? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 សេបាសៀន។ ចូលមកបុរស។ 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ - អរគុណសម្រាប់ការមានខ្ញុំ។ 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 មិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកថ្ងៃនេះទេ។ 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - ដូច្នេះ... នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ - មិនអីទេ។ 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 យើងទទួលបានការចែកចាយជាមួយ Universal ។ យើង​មាន​ការ​បោះពុម្ព​របស់​យើង​ផ្ទាល់។ 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 អំពី​ការ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​។ 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 អូ យើងអាចបង់ឱ្យអ្នកបាន 1,000 ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 បូកនឹងការកាត់ចំណូលពីសំបុត្រ និង​ការ​លក់​ទំនិញ។ 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 សំឡេងល្អ? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - សេបាសៀន? មិនអីទេ។ - បាទ។ 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - តោះលេង។ - មិនអីទេ។ 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 យប់នេះ។ 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 ខ្ញុំដឹង។ វាខុសគ្នា។ 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់រក្សាទុកចង្វាក់ jazz ។ 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 របៀបដែលអ្នកនឹងរក្សាទុកចង្វាក់ jazz បើគ្មានអ្នកណាស្តាប់? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz ស្លាប់ព្រោះមនុស្សដូចបង 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 អ្នកកំពុងលេង 'ទៅកាន់មនុស្សអាយុ 90 ឆ្នាំ។ នៅ The Lighthouse។ 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 តើក្មេងៗនៅឯណា? តើយុវជននៅឯណា? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 អ្នកជក់ចិត្តនឹង Kenny Clarke និងព្រះសង្ឃ Thelonious ។ 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 អ្នកទាំងនេះគឺជាអ្នកបដិវត្តន៍។ 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 តើអ្នកនឹងក្លាយជាបដិវត្តន៍ដោយរបៀបណា ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រពៃណីបែបនេះ? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 អ្នកកំពុងកាន់ 'នៅលើអតីតកាល, ប៉ុន្តែ jazz គឺអំពីអនាគត។ 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 ខ្ញុំដឹង។ 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 ម្នាក់ទៀត គាត់មិនល្អដូចអ្នកទេ។ 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 ប៉ុន្តែ​អ្នក​កំពុង​តែ​ឈឺ​ក្នុង​លា​បុរស​។ 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 តើអ្នកភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 មានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 អ្នកណាដឹង? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ពី​ការ​ឱប​លើក​ដំបូង ខ្ញុំបានចែករំលែកជាមួយអ្នក 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 ឥឡូវនេះក្តីសុបិន្តរបស់យើង។ 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 ទីបំផុតអាចក្លាយជាការពិត 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 គ្រាន់តែជារឿងមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 នៅទីនោះនៅក្នុងបារ 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 ឬតាមរយៈអេក្រង់ផ្សែង នៃភោជនីយដ្ឋានដែលមានមនុស្សច្រើន។ 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 បាទ អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ស្វែង​រក​គឺ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 ពីអ្នកផ្សេង 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - ប្រញាប់ - ក្រឡេកមើល 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - ប៉ះ - របាំមួយ។ 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នរណាម្នាក់ 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 ដើម្បីបំភ្លឺមេឃ 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 ដើម្បីបើកពិភពលោកហើយផ្ញើវាទៅ reeling 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 សំឡេងដែលនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំដឹង 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 ព្រោះអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ អារម្មណ៍ឆ្កួតនេះ។ 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 កណ្តុរ - តាត - តាតនៃបេះដូងខ្ញុំ 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 គិតថាខ្ញុំចង់នៅ 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 តើអ្នកគ្រាន់តែសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 ទីក្រុងនៃផ្កាយ 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 អ្នកមិនដែលភ្លឺទេ។ 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 ដូច្នេះភ្លឺ។ 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ធ្វើ​ចលនា​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើនេះខុស ឬប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវ។ 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាជាការវាយ 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយមកលើខ្ញុំ 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 ហើយខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅយប់នេះ។ 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកឈ្មោះអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី រឿងខ្លះខ្ញុំចង់សាកល្បង 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមកធ្វើអ្វីទេ។ 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើវាជាមួយអ្នក 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 ហើយខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅយប់នេះ។ 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 អូប្រសិនបើយើងបន្តរាំ 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 យកចង្វាក់របស់យើងទៅកម្ពស់ថ្មី។ 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 មានអារម្មណ៍ថាក្តៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត, ទារក 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 បំភ្លឺពេលយប់! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 សូមអញ្ជើញមក អនុញ្ញាតឱ្យវាឆេះ, ទារក 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 ទុកអោយតុបត់ចុះកូន 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 ដឹងអត់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 យប់នេះ។ 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​វា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កុប្បកម្ម​ឬ​អត់​ទេ។ 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 សូម​កុំ​ប្រហែស​ហែក​កន្លែង​នេះ ចុះទៅជាន់ 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 បើកតន្ត្រីឱ្យខ្លាំង 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យើងឥឡូវនេះបានទេ។ 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅយប់នេះ។ 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅយប់នេះ។ 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 មក​ឲ្យ​វា​ឆេះ​កូន​! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 ទុក​ឲ្យ​តុ​វិល​ទៅ​ហើយ​កូន! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 យើងអាចចាប់ផ្តើមភ្លើង! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 ដឹងអត់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 មិនដឹងទេ មិនដឹងទេ។ 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 យប់នេះ! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 ហេ វាជាខ្ញុំ។ 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 អូ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​នៅ​ទីណា​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។ 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 ខ្ញុំគិតថាបូស្តុន? ប្រហែលជាទីក្រុងដាឡាស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 អូ... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​អ្នក​មួយ​រយៈ​ពេល​នេះ​ ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។ 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 មិនអីទេលា។ 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 ខ្ញុំគិតថា... ភ្ញាក់ផ្អើល។ 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 ព្រឹកឡើងត្រូវចេញរឿងដំបូង ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញអ្នក ... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 វាពិតជាល្អណាស់ដែលបាននៅផ្ទះ។ 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។ 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 តើការលេងយ៉ាងម៉េចទៅ? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 អឹម... ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។ 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - តើអ្នកមែនទេ? ហេតុអ្វី? - មម - ហ៊ឺម។ 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 ព្រោះ​អី​បើ​មនុស្ស​លេច​មុខ? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 បំណែកនៃកាកា។ 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 -ឯងភ័យរឿងគេគិតអី? - ខ្ញុំ​ភ័យ​នឹង​ធ្វើ​វា​។ 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 ខ្ញុំ​ភ័យ​ចង់​ឡើង​លើ​ឆាក និងសំដែងជូនមនុស្ស... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយវាទៅកាន់អ្នកទេ។ 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - វានឹងមិនគួរឱ្យជឿ។ - អ្នកមិនយល់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច។ 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 ពួកគេគួរតែមានសំណាងណាស់ដែលបានឃើញវា។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 ខ្ញុំអាច។ 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 ចេញ​ដំណើរ​ពេល​ព្រឹក? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 បាទ។ ៦:៤៥ . 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - អូ។ - បូស។ 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - បូស? - បូស។ 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 ទៅ Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 អ្នកគួរតែមក។ 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 ទៅ Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 បាទ អ្នកអាចគោះវាបាន ចេញពីបញ្ជីដាក់ធុងរបស់អ្នក។ 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 អូ វា​នឹង​ជា... ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្ត? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - មក Boise? - បាទ។ 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 ព្រោះខ្ញុំត្រូវហាត់សម។ 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចហាត់សមនៅកន្លែងណាបានទេ? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 តើអ្នកនៅទីណា? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា។ 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 អឹម... អីវ៉ាន់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ ហើយវាមានរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថា... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - មិនអីទេ។ អញ្ចឹង។ - ... គំនិតល្អបំផុតឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 យើងគ្រាន់តែត្រូវព្យាយាម ហើយមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 យើងស្ទើរតែមិនដែលឃើញមុខគ្នាសោះ។ 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែតើអ្នករួចរាល់នៅពេលណា? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំមានន័យថា... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 តើអ្នកបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្តទាំងមូលនៅពេលណា? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 បន្ទាប់ពីយើងបញ្ចប់យើងនឹងទៅ ហើយកត់ត្រា ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រឡប់ទៅដំណើរកម្សាន្តវិញ។ 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 អ្នកដឹងទេ យើងដើរលេង ដូច្នេះយើងអាចធ្វើបាន ធ្វើកំណត់ត្រា, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ដូច្នេះ​យើង​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​មើល​កំណត់​ត្រា​វិញ។ 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 ដូច្នេះ​វា​ដូច​ជា​រយៈ​ពេល​វែង? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា "ការ​អូស​បន្លាយ​ពេល​វែង"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ដ៏​វែង​ដូច​ជា​អ្នក​នឹង​ ស្នាក់នៅក្នុងក្រុមនេះយូរ។ 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 ក្នុងដំណើរកំសាន្ត។ 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំពិតជាមិនបានគិតវាទាល់តែសោះ។ 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 ខ្ញុំមិនបានដឹងថាក្រុម... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - មានសារៈសំខាន់ណាស់។ - អ្នកមិននឹកស្មានថាវានឹងជោគជ័យទេ? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 អ៊ុំ... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថាអ្នក... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 អ្នក​នឹង​នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទេសចរណ៍​សម្រាប់, តើប៉ុន្មានខែឥឡូវនេះ? ឆ្នាំ? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ... នេះ​ជា​វា​។ 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាអាចជា... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជាមួយ​នេះ។ យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំ។ 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 គ្រាន់តែកំណត់ត្រានេះ។ 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីដែលអ្នកកំពុងលេងទេ? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 ខ្ញុំមិន... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។ 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 ជាការប្រសើរណាស់, វាសំខាន់, ដោយសារតែប្រសិនបើអ្នកនឹង បោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់អ្នក 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់ដែលអ្នកចូលចិត្ត អ្វីដែលអ្នកកំពុងលេងនៅលើផ្លូវអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីដែលខ្ញុំកំពុងលេងទេ? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិតថាអ្នកបានធ្វើ។ 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - បាទ... - អ្នកតែងតែនិយាយថា Keith គឺអាក្រក់បំផុត 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងទៅលេងជាមួយគាត់ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំមិនបាន... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? - ដឹង​ថា​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត។ 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? - ខ្ញុំមិន... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ? - ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ។ 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 វាហាក់ដូចជាឥឡូវនេះ អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​។ 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ខ្ញុំ។ 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 ចូលក្រុមនេះ? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 ដើម្បីនៅក្នុងក្រុមមួយ។ ដើម្បី​មាន​ការ​ងារ​មាន​ស្ថិរភាព អ្នក​ដឹង​ទេ? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 ដើម្បីក្លាយជា ... អ្នកដឹង។ 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមានការងារស្ថិរភាព, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 ដូច្នេះអ្នកអាចថែរក្សាខ្លួនអ្នក និងជីវិតរបស់អ្នក។ 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមក្លឹបរបស់អ្នក។ 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង ខ្ញុំ​អត់​យល់។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រារព្ធពិធី? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមក្លឹបរបស់អ្នក? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 អ្នកនិយាយថាខ្លួនឯងគ្មាននរណា ចង់ទៅក្លឹបនោះ។ 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទៅក្លឹបទេ។ ត្រូវបានគេហៅថា "មាន់នៅលើដំបង" ។ 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 អញ្ចឹងដូរឈ្មោះ! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ទេ! សូម្បីតែអ្នក! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 ខ្ញុំចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ព្រោះតែអ្នក! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ត្រឡប់ទៅលេង "Jingle Bells" វិញ? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។ 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​យក​ អ្វីដែលអ្នកបានបង្កើត និងចាប់ផ្តើមក្លឹប? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 រើសកាក់ ដើម្បីខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមក្លឹប គ្មានអ្នកណាចង់ទៅទេ? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 មនុស្សនឹងចង់ទៅវា។ ដោយសារតែអ្នកស្រលាញ់វា, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 ហើយមនុស្សស្រឡាញ់អ្វីដែលអ្នកដទៃ ងប់ងល់នឹង។ 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - អ្នករំលឹកមនុស្សអំពីអ្វីដែលពួកគេភ្លេច។ - មិនមែននៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។ 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 មិនអីទេ? ដល់ពេលធំឡើងដឹងទេ? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 ខ្ញុំមានការងារស្ថិរភាព នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 ហើយឥឡូវនេះភ្លាមៗ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាទាំងនេះ 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិយាយមុននេះ 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 មុនពេលខ្ញុំចុះហត្ថលេខា នៅលើបន្ទាត់ចំនុចព្រះ! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 ខ្ញុំកំពុងចង្អុលបង្ហាញថាអ្នកមានសុបិនមួយ។ 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 ដែលអ្នកបានធ្វើតាម ដែលអ្នកបាននៅជាប់នឹង ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 នេះជាសុបិន! នេះគឺជាសុបិន។ 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 នេះមិនមែនជាសុបិនរបស់អ្នកទេ! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 មនុស្សដូចខ្ញុំធ្វើការពេញមួយជីវិត ដើម្បីមាននៅក្នុងអ្វីមួយ 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ជោគជ័យ ដែលមនុស្សចូលចិត្ត។ អ្នកដឹងទេ? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 ខ្ញុំចង់និយាយថា ទីបំផុតខ្ញុំនៅក្នុងអ្វីមួយ ដែលមនុស្សរីករាយ។ 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 ស្រលាញ់តាំងពីពេលណា? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​រីករាយ​នឹង​វា, វាមិនសំខាន់ទេ។ 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ខ្វល់​ខ្វាយ​ច្រើន​ពី​ការ​ចូលចិត្ត? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 អ្នកគឺជាតារាសម្តែង! តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 ប្រហែលជាអ្នកទើបតែចូលចិត្តខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើលារបស់ខ្ញុំ 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 ព្រោះវាបានបង្កើតអ្នក។ មានអារម្មណ៍ល្អអំពីខ្លួនអ្នក។ 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - តើអ្នកនិយាយលេងទេ? - ទេ។ 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 មិនអីទេបងប្អូន។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - សេបាសៀន? - បាទ? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 អ្នក​ល្អ​សម្រាប់​យប់​នេះ​មែន​ទេ? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 ម៉ោង 7:00 ថតរូប។ 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - ខ្ញុំគិតថាវាជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បន្ទាប់។ - អត់ទេ យប់នេះ 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 មិនអីទេ? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - ឱ្យខ្ញុំកាមេរ៉ាមួយទៀត! - ម្នាក់នោះមានបញ្ហាអ្វី? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "មានរឿងអីហ្នឹង?" វាមិនមែនទេ។ ការងារ​បង្ហូរ​ឈាម​ហ្នឹង​វា​ខុស​អី! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 មិនអីទេ ត្រែ គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 គួរឲ្យស្រលាញ់! ស្អាត ស្អាត! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 យល់ព្រម ក្តារចុច។ មិនអីទេ រកមើល។ 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ, គួរឱ្យស្រឡាញ់។ គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 អូខេ កាត់ភ្លេង! នោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 មិនអីទេ ឥឡូវខាំបបូរមាត់របស់អ្នក។ បែប​នេះ បែប​នេះ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 ដូចជាអ្នកកំពុងផ្តោតលើអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជាបទភ្លេងរបស់អ្នក។ 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 ខាំខ្ញុំអី? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 បបូរមាត់របស់អ្នក។ ដឹង​ហើយ​ខាំ​បបូរ​មាត់​ដូច... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 បាទ វាល្អណាស់។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 ស្អាត! ស្អាត។ 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 មិនអីទេ ឥឡូវនេះគ្រាន់តែផ្លាស់ទីវ៉ែនតារបស់អ្នក។ ចុះក្រោម... លើច្រមុះ... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 បន្ដិចបន្ដួច បន្ដិចបន្ដួច ការប៉ះបន្ថែមទៀត។ 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 រក្សាក្បាលចុះ ប៉ុន្តែមើលទៅខ្ញុំ។ 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 មើល​ទៅ​មាន​អារម្មណ៍​មួម៉ៅ។ 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 បាទ! ស្អាតម្ល៉េះ! អស្ចារ្យណាស់! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 យល់ព្រម បើកក្តារចុចផ្ទាល់! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 តើអ្នកចង់ឮក្តារចុចទេ? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 អ្នកមិនចាំបាច់ខាំបបូរមាត់របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ។ 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 ជាការប្រសើរណាស់, លេងអ្វីមួយ។ 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 លេងអ្វីមួយ។ អ្នកដឹងទេ? អ្វីក៏បាន។ 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 អ្នកជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូមែនទេ? លេងអ្វីមួយ។ 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 អស្ចារ្យ​ណាស់ ស្អាត​ណាស់។ 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ អូ វាល្អណាស់។ 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 ទេ កុំឈប់។ បន្តលេង។ 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 បន្ត​លេង។ អស្ចារ្យណាស់! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ... បាញ់ក្បាលខ្លួនឯង។ 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 នាងក៏មិនល្អដែរ។ 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 បង្អួចទាំងមូល ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 មែនហើយ តើអ្វីជារឿងអាក្រក់ជាមួយបង្អួច? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 ព្រះអើយ! កុំបោះបង់ការងារប្រចាំថ្ងៃ។ 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 អូ៎... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 មិនល្អទេ។ ស្ត្រីម្នាក់បង្ហាញ តែងតែគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 ម៉ែ! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 ម៉ៃ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាបានទៅ។ យ៉ាងម៉េចដែរ? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - កុំជួយខ្ញុំ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំចាក់បែបនេះ។ - សុំទោស កូនសុំទោស... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 អ្នកសុំទោស។ កូនសុំទោស... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមអ្នក។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​អ្នក​មិន​អី​ទេ? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកដែលមិនចង់ ... - វាចប់ហើយ។ 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - តើជាអ្វី? - វាចប់ហើយ។ 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 អ្វី? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 ទាំងអស់នេះ។ 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 ខ្ញុំ​ខ្មាស​ខ្លួនឯង​ហើយ។ ខ្ញុំរួចរាល់ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - គ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញខ្លួនទេ។ - ដូច្នេះអ្វី? ដូច្នេះ អ្វី? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 ខ្ញុំមិនអាចសងថ្លៃល្ខោនបានទេ។ យ៉ាងនេះ... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះមួយរយៈ។ 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ - ទេខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ "ផ្ទះ" ។ 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - នេះជាផ្ទះ។ - ទេ វាមិនមែនទៀតទេ។ 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - បាទ? - សួស្តី ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទៅដល់ Mia Dolan ។ 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 លេខខុស។ 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 នាងមិនឆ្លើយតបកោសិការបស់នាងទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំអាចរកនាងនៅទីនេះ។ 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 មិនមានទៀតទេ។ 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - មិនអីទេ បើឯងនិយាយជាមួយនាង... - ខ្ញុំនឹងមិន។ 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...អ្នកអាចប្រាប់នាង Jane បាន។ — នៅ Amy Brandt Casting 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 កំពុងព្យាយាមទៅរកនាង? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 សម្ដែង? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 តើនរកនោះជាអ្នកណា? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 បិទរឿងហ្នឹងទៅ! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - ដោយសារតែខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។ - អ្វី? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt អ្នកដឹកនាំរឿង? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - បាទ។ - នាងនៅលេងរបស់អ្នក ហើយនាងចូលចិត្តវា។ 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 ហើយនាងស្រឡាញ់វាខ្លាំងណាស់ដែលនាងចង់បាន អ្នកនឹងចូលមកនៅថ្ងៃស្អែក 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 និងសវនកម្មសម្រាប់ភាពយន្តដ៏ធំនេះ។ ថានាងមាន។ 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 ខ្ញុំនឹងមិនទៅនោះទេ។ 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - ខ្ញុំមិនទៅនោះទេ។ - អ្វី? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 ម្នាក់នោះនឹង... ទេ ម្នាក់នោះនឹង... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 ខ្ញុំសុំទោស? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 នោះនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - អ្វី?! - អ្វី? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 អ្វី? ស៊យ! ឈប់! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 – ទេ! - ចុម! ស៊យ! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ យើង​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​មួយ។ 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 បើចង់អោយខ្ញុំនៅស្ងៀម អ្នកត្រូវតែយល់ចិត្តព្រះខ្លះ! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ។ - ពួកគេនឹងហៅប៉ូលីស។ 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - ដោយសារតែ។ ដោយសារតែ... - ហេតុអ្វី? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​សវនកម្ម​មួយ​លាន​ហើយ ហើយរឿងដដែលនេះកើតឡើងរាល់ពេល 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 កន្លែងដែលខ្ញុំរំខានដោយសារតែនរណាម្នាក់ ចង់បានសាំងវិច! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 ឬខ្ញុំកំពុងយំ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមសើច! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 ឬមានមនុស្ស អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 ហើយពួកគេដូចជាខ្ញុំ ប៉ុន្តែស្អាតជាង ហើយកាន់តែប្រសើរនៅ ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 ព្រោះ​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - បាទអ្នកគឺ។ - ទេ... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - ទេ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនទេ។ - បាទអ្នកគឺ។ 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនទេ។ - អ្នកគឺជា។ 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ ដែលតែងតែចង់ធ្វើវា 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 ប៉ុន្តែវាដូចជាសុបិន្តបំពង់សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយថាវា 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក, ហើយបន្ទាប់មកអ្នកធំឡើង។ 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ ហើយខ្ញុំមិនគួរទេ។ 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 ហើយខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 ហើយខ្ញុំអាចរកអ្វីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំគួរតែធ្វើ។ 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 ដោយសារតែខ្ញុំបានចាកចេញដើម្បីធ្វើវា, ហើយវាមានរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 ហើយខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទៀតទេ។ 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 ហេតុអ្វី? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - ហេតុអ្វី? - ម៉េចក៏មិនចង់ធ្វើទៀត? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 ព្រោះខ្ញុំគិតថាវាឈឺ ច្រើនពេកបន្តិច។ 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 អ្នកគឺជាទារក។ 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - ខ្ញុំមិនមែនជាទារកទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធំឡើង។ - អ្នកគឺជា។ 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - អ្នកកំពុងយំដូចកូនក្មេង។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 អ្នក​មាន​ការ​ប្រឡង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង 5:30។ 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 ខ្ញុំនឹងចេញមុខនៅម៉ោង 8:00 ព្រឹក។ 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 អ្នក​នឹង​នៅ​ខាង​មុខ​ឬ​អត់​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​។ 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 តើអ្នករកខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 ផ្ទះនៅមុខបណ្ណាល័យ។ 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - ខ្ញុំបានកាហ្វេ។ - មិនអីទេ អស្ចារ្យ។ 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 ម៉ៃ? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 សួស្តី មីយ៉ា។ ខ្ញុំគឺ Amy ហើយនេះគឺជា Frank ។ 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - រីករាយដែលយើងបានរកឃើញអ្នក។ 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 ខ្ញុំផងដែរ។ 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 ខ្សែភាពយន្តនេះថតនៅទីក្រុងប៉ារីស, ហើយយើងមិនមានស្គ្រីបទេ។ 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 វានឹងក្លាយជាដំណើរការមួយ។ 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 យើងនឹងបង្កើតតួអង្គ ជុំវិញតារាស្រី។ 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 វា​ជា​ការ​ហាត់​សម​បី​ខែ និងបាញ់បួនខែ។ 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 មិនអីទេ។ 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 ហើយយើងបានគិតថាអ្នក។ គ្រាន់តែអាចប្រាប់យើងរឿងមួយ។ 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 អំពី? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - អ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីទាំងអស់។ - អ្វី? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 បាទ គ្រាន់តែប្រាប់យើងរឿងមួយ។ អ្នកគឺជាអ្នកនិទានរឿង។ 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 អ៊ុំ... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។ 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 មីងរបស់ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅប៉ារីស។ 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 ខ្ញុំចាំថានាងធ្លាប់មកផ្ទះ 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 ហើយនាងនឹងប្រាប់យើងពីរឿងទាំងនេះ អំពីការនៅក្រៅប្រទេស និង... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 ខ្ញុំចាំថា... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 នាងបានប្រាប់យើងថានាងលោត ចូលទៅក្នុងទន្លេម្តង។ 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 ជើងទទេ 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 នាងញញឹម 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 លោតដោយមិនមើល 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 សេន 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 ទឹកបានត្រជាក់ 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 នាងបានចំណាយពេលមួយខែដើម្បីកណ្តាស់ 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 នៅទីនេះសម្រាប់អ្នកដែលសុបិន 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 ល្ងីល្ងើដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជា 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 នេះជាបេះដូងដែលឈឺ 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលយើងបង្កើត 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 នាងបានចាប់យកអារម្មណ៍មួយ។ 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 មេឃគ្មានពិដាន 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 ថ្ងៃលិចនៅក្នុងស៊ុមមួយ។ 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 នាងរស់នៅក្នុងស្រារបស់នាង 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 ហើយស្លាប់ដោយភ្លើងឆេះ 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 ខ្ញុំនឹងចងចាំភ្លើងជានិច្ច 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 នៅទីនេះសម្រាប់អ្នកដែលសុបិន 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 ល្ងីល្ងើដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជា 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 នេះជាបេះដូងដែលឈឺ 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលយើងបង្កើត 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 ការឆ្កួតបន្តិចគឺជាគន្លឹះ 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវពណ៌ថ្មីដើម្បីមើល 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 តើអ្នកណាដឹងថាវានឹងនាំយើងទៅណា? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវការយើង 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 ដូច្នេះ ចូរ​នាំ​ពួក​ឧទ្ទាម​មក​វិញ។ 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 រលកពីគ្រួស 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 វិចិត្រករ និងកវី និងសំដែង 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 ហើយនៅទីនេះគឺសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 អ្នកណាសុបិន 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 ឆ្កួតដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជា 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 នេះជាបេះដូងដែលបែកបាក់ 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 នេះ​ជា​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 យើងធ្វើ 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 ខ្ញុំ 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 តាមដានវាទាំងអស់ត្រលប់ទៅពេលនោះ 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 នាងនិងព្រិលនិងសេន 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 ញញឹមឆ្លងកាត់វា។ 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 នាងបាននិយាយថានាងនឹងធ្វើវា 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 ម្តងទៀត។ 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 តើអ្នកដឹងនៅពេលណា? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 អូ ពួកគេបាននិយាយថាពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់។ 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។ ដើម្បីស្វែងរកអ្វីចេញ។ 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 អ្នកនឹងទទួលបានវា។ 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - ខ្ញុំពិតជាមិនអាច។ - បាទអ្នកគឺ។ 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនខកចិត្តទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងនេះ។ 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 តើយើងនៅឯណា? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 — នៅ Griffith Park។ - តើយើងនៅឯណា? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 ខ្ញុំដឹង។ 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 តើយើងធ្វើអ្វី? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - 'ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកទទួលបាននេះ ... - ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 នៅពេលអ្នកទទួលបានវាអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យវា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទទួលបាន។ 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 វាជាសុបិនរបស់អ្នក។ 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមផែនការរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 នៅទីនេះ ហើយយករបស់ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំទៅ។ 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 អ្នកនឹងនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ចង្វាក់ jazz ល្អនៅទីនោះ។ 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 ហើយឥឡូវនេះអ្នកចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ។ មែនទេ? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 បាទ។ 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹងគ្រាន់តែ ត្រូវតែរង់ចាំមើល។ 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច។ 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច។ 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 មើលទិដ្ឋភាពនេះ! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - ខ្ញុំបានឃើញប្រសើរជាង។ បាទ។ - វាអាក្រក់បំផុត។ 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេនៅពេលថ្ងៃ។ 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 សួស្តី តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេទឹកកកពីរបានទេ? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - ត្រូវហើយ។ ជាការពិតណាស់។ - លើយើង។ 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 អូ ទេ អរគុណ ខ្ញុំទទូច។ 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 ស្តាប់ទៅល្អ។ Harris ធ្វើបានល្អ។ 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - យកគាត់យូរល្មម។ - វាតែងតែធ្វើ។ 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 ពេលវេលាហត្ថលេខា។ 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 កុំធ្វើអាក្រក់ពេក Seb ។ 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "មិនអាក្រក់ពេក" គឺអស្ចារ្យណាស់។ - ជួបគ្នាយប់នេះ។ 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 ជួបគ្នាយប់នេះ។ 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 សួស្តី 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - ល្អ។ 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - ហ៊ឹម តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? - នាងអស្ចារ្យណាស់។ 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - បាទ? - បាទ មក។ 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 សួស្តីសម្លាញ់! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - តើអ្នកកំពុងគូរទេ? - បាទ។ 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តគូរ។ 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 មិនអីទេ Chelsea យើងនឹងទៅ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - យើងល្អណាស់។ - អ្នកត្រូវការអ្វី? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 លាហើយកូន។ 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - និយាយថា "លាហើយម៉ាក់" ។ - គេងលក់ស្រួល។ 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - លាហើយ ម៉ាក់។ - សូមរីករាយជាមួយ Chelsea ។ 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 សូមរីករាយ។ លាហើយ មីយ៉ា។ 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - លា។ អរគុណច្រើន - រាត្រីសួស្តីបុរស។ 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - យប់, សម្លាញ់។ លាហើយ - រាត្រីសួស្តី។ 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 អូ ក្មេងប្រុស។ 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 ចុះបើយើងនឹករឿងនេះ? តើអ្នកចង់ប្រាប់ណាតាលី? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 អូ... យើងនឹងឃើញវាត្រឡប់មកវិញនៅញូវយ៉ក។ 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 មិនអីទេ។ 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - ខ្ញុំមិននឹករឿងនេះទេ។ - នេះគឺអាក្រក់។ 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 តើអ្នកចង់គ្រាន់តែ ចេញ​ពី​ទីនេះ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - បាទ បាទ។ បាទ។ - បាទ? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 មិនអីទេ។ 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 តើអ្នកចង់ពិនិត្យមើលវាទេ? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 កន្លែងនេះត្រជាក់ណាស់។ 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett នៅលើ sax! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez នៅលើត្រែ។ 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Nedra Wheeler គួរឱ្យស្រឡាញ់នៅលើបាស។ 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 តែមួយគត់ Clifton "Fou-fou" Eddie នៅលើស្គរ! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 ហើយល្អបន្តិចលើព្យាណូ 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 ល្អណាស់គាត់នឹងជាម្ចាស់ កន្លែងនេះបើខ្ញុំមិនប្រយ័ត្ន 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler ទាំងអស់គ្នា។ 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 អូ... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Seb's ។ 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 លឺតែលេងហើយចង់... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅមួយផ្សេងទៀតទេ? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - ទេ យើងគួរតែទៅ។ - មិនអីទេ។ 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 មួយ, ពីរ។ មួយ, ពីរ, បី, បួន។